1
00:00:09,050 --> 00:00:09,800
[Applaudissements]

2
00:00:09,800 --> 00:00:15,250
[Rires]

3
00:00:17,910 --> 00:00:18,880
[Musique]

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,640
[Applaudissements]

5
00:00:22,640 --> 00:00:26,720
hé, j'ai aimé ton film, as-tu aimé le mien

6
00:00:26,720 --> 00:00:30,000
oh j'ai aimé le tien

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,599
hein, je le prenais maintenant

8
00:00:34,399 --> 00:00:40,320
je suis prêt ouais je suis habillé

9
00:00:40,480 --> 00:00:45,840
je ne vais pas être en retard, d'accord

10
00:00:46,800 --> 00:00:52,229
[Musique]

11
00:00:53,360 --> 00:00:59,840
oh mon dieu

12
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
euh

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,320
excusez-moi, est-ce l'itinéraire le plus rapide

14
00:01:20,320 --> 00:01:27,840
c'est une nuit chargée, madame

15
00:01:36,799 --> 00:01:38,400
George est là donc oui, je sais qu'ils

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
nous ne nous sommes pas vus depuis

17
00:01:39,520 --> 00:01:41,119
divorcer

18
00:01:41,119 --> 00:01:44,640
ah mec, je veux être là pour ça

19
00:01:48,720 --> 00:01:50,159
j'aimerais y arriver en un seul morceau si

20
00:01:50,159 --> 00:01:55,840
ça ne te dérange pas

21
00:01:56,980 --> 00:01:59,999
[Musique]

22
00:02:08,878 --> 00:02:10,479
ouais ok je devrais être là dans 10 heures

23
00:02:10,479 --> 00:02:12,640
minutes hé, ne devrions-nous pas éviter

24
00:02:12,640 --> 00:02:14,879
centre-ville avec un paradigme

25
00:02:14,879 --> 00:02:16,959
je vais être honnête, ce serait mieux si tu

26
00:02:16,959 --> 00:02:18,640
fait une promenade

27
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
oh je ne t'entends pas, je suis sur le vélo, je vais

28
00:02:22,000 --> 00:02:37,840
être là

29
00:02:38,690 --> 00:02:41,810
[Musique]

30
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
je ne pense pas que mon chauffeur de taxi sache quoi

31
00:02:49,440 --> 00:02:51,840
il fait

32
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
hé, je peux prendre une photo de toi

33
00:02:57,680 --> 00:02:58,720
mec effrayant

34
00:02:58,720 --> 00:03:02,800
tu peux prendre le mien, j'aime ton costume

35
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
ok Tim, nous devons aller rencontrer ta mère

36
00:03:06,560 --> 00:03:19,120
oh attends

37
00:03:19,120 --> 00:03:22,800
merci, fais-nous passer la lumière

38
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
et s'arrêter

39
00:03:23,680 --> 00:03:33,840
tout ce que tu veux madame

40
00:03:38,750 --> 00:03:43,939
[Musique]

41
00:03:45,980 --> 00:03:49,220
[Musique]

42
00:03:52,190 --> 00:03:55,620
[Applaudissements]

43
00:03:58,159 --> 00:04:00,239
tu